Category Archives: nyelv (magyar)

A magyar mint tanulandó idegen nyelv

Bár sose tanultam a magyart idegen nyelvként, személyesen tehát nem vagyok érintett, hiszen saját magyar anyanyelvű anyámtól tanultam meg a magyart csecsemő koromban, igen sok embert ismerek, saját rokonságomban is, aki idegen nyelvként tanulta a magyart. Így sok mennyiségben rendelkezem tapasztalattal a témát illetően. Általános tapasztalat, hogy a magyar tanulhatósága fordított irányú. Míg pl. az angolt nagyon könnyű… Read More »

Legutáltabb magyar nyelvi fordulatok

Íme az általam legutáltabb magyar nyelvi fordulatok. Nem közhelyeket fogok felsorolni, hanem kifejezetten nyelvi fordulatokat, szokásokat. Kiválasztottam a számomra 8 legborzasztóbbat. Csak személyes ízlésem a lista, nem azt mondom, hogy ezek hibásak, mert nem azok. Csak nekem nem tetszenek, nagyon nem tetszenek. Sokba fog fájni. Mennyibe fog fájni? Ez olyan bunkós, álprolis szöveg, szerintem baromira idegesítő. Ubi, zsepi, s… Read More »

“Médiakérdés”

Mivel ismét felmerült a “médiakérdés”, írni kell róla egy külön cikket. Minden nyelvben van számtalan sok mítosz. Egy orosz ismerősöm szerint pl. az orosz főnevek neme megállapítható hangzásuk alapján. Természetesen butaság ez, egyes orosz főnevek neme megállapítható nagy biztonsággal a végződésükből, míg másoké sehogy: meg kell tanulni és kész, más módszer nincs. Egy amerikai ismerősöm pedig határozottan állítja,… Read More »

Bolgár-magyar akcentus

Hosszú idő óta van kapcsolatom bolgárul beszélő magyar anyanyelvűekkel és magyarul beszélő bolgár anyanyelvűekkel. Terveztem sok idő óta a két akcentus jellemzőinek rövid felsorolását. Íme tehát! Természetesen  a mássalhangzókat illetően a legkisebbek a problémák. A sztenterd bolgárban hiányoznak a magyar palatális zárhangok – gy, ny, ty -, viszont ezek a hangok előfordulnak allofónként egy sor bolgár nyelvjárásban bizonyos… Read More »

6 butaság a magyar nyelvről

A napokban jelent meg egy Facebook-csoportban ismét a 9 érdekesség a Magyar Nyelvről című ökörség. A Facebook-csoport aztán törölte a bejegyzést, miután azt többen megcáfolták (köztük én is), így rákerestem az eredetire. A történeti jellegű 1., 2. és 6. ponttal nem foglalkoznék, mert nem tudom igaz-e vagy sem. (Hozzáteszem: erősen sejtem, hogy ökörségek szintén.) De lássuk a többit!… Read More »

Nyelv és politika

Az agyonpolitizált Kelet-Európában még a nyelvészet és a politika is néha összenő. Szerencsére kezd az utóbbi időben már szétválni, ami pozitívum: hiszen abszurdum tudományos kérdéseknek ideológiai és politikai színt adni. A kérdés bolgár vetületét akarom bemutatni, de előtte röviden a magyar vonatkozásról. Magyarországon a két korábban erősen átpolitizált – szerencsére már csökkent mértéke – nyelvészeti kérdés a nyelveredet… Read More »

Zöngésedés

A zöngésségi hasonulás különbségei a bolgár és a magyar nyelvben. A zöngésségi hasonulás lényege: ha zöngétlen mássalhangzó zöngés mássalhangzó előtt áll, a zöngétlen mássalhangzó zöngésedik, s fordítva: ha zöngés mássalhangzó zöngétlen mássalhangzó előtt áll, a zöngés mássalhangzó zöngétlenedik. Az obsztruens hangok alapesetben zöngétlenek, viszont itt gyakoriak a zöngések is, sőt a legtöbb obsztruens mássalhangzó zöngésségi párt alkot. A magyarban a zöngés… Read More »

Magyar és bolgár akcentus az angol beszédben

Ez egy szubjektív cikk, kizárólag saját megfigyeléseim alapján. Mint minden idegen kiejtés esetében, a magánhangzók terén érezhető legjobban az akcentus. Csak azokat a hangzókat írom le, melyeknál az általános ejtés eltér a helyes angol ejtéstől. A0 (free): a bolgárok számára természetellenes jelenség a hosszú magánhangzó hangsúlytalan szótagban, így amikor ez a hang hangsúlytalan szótagban szerepel, azt vagy a… Read More »

Bolgár-magyar hangtani összehasonlítás II.

Egy évig halogattam az első rész folytatását. Most végre kész. A hibák visszajelzésére most is számítok! Mássalhangzók: Magyar mássalhangzók A köznyelvben 25 rövid és 24 hosszú mássalhangzó fonéma van, valamint 16 gyakori rövid és 9 hosszú allofón van. 14 allofón kötelező, 11 opcionális. Leírásuk a fenti táblázat szerint (sárga színnel az alapfonémák, zölddel az allofónok): Orrhangok: N 01 első:… Read More »

Bolgár-magyar hangtani összehasonlítás I.

Magánhangzók: Magyar magánhangzók A köznyelvben 14 magánhangzó fonéma van, valamint 3 gyakori allofón. Leírásuk a fenti táblázat szerint: A0 első – ez a normál i hang, pl. az ivó szóban,A0 második – ez a normál í hang, pl. az író szóban az első magánhangzó,A6 első – ez a normál ü hang, pl. az üres szóban az első magánhangzó,A6… Read More »

A magyar nyelvi népi mitológia butaságai

A magyar nyelvhez több népszerű tévhit is kapcsolódik a magyarság körében. Megdöbbentő, de kifejezetten nem nacionalista magyarok is tömegesen hisznek e mítoszok egyikében, másikában. E mítoszok közös nevezője, hogy mindegyik dilettáns butaság. Lássuk a legnépszerűbb 10 mítoszt! 1. A magyar nyelv a legszebb a világon. A szépség szubjektív, mindenkinek más tetszik. Még inkább igaz ez egy nyelv szépségére.… Read More »

Magyar országnevek

Egyes országok hivatalos nevét a magyar fordítás hibásan vagy pontatlanul adja át. A legtöbb országnak van egy rövid, nem-hivatalos neve és egy hosszú, hivatalos neve. Lásd pl. Magyarország – Magyar Köztársaság. Sok ország esetében a magyar nyelv két melléknévi alakot ismer: egyrészt az ország nevéből képzett alakot, pl. magyarországi, más részt az országnak nevet adó nép nevéből képzett alakot, pl. magyar. Egyes országok… Read More »