Tag Archives: tolmács

A tolmácskonteó

Az Egri olyan konteót ad elő, hogy még a Puzsér is rázza a fejét, s próbálja neki elmagyarázni, hogy ennek semmi értelme. Az Egri-konteó szerint a tolmács azért fordított félre, mert a Hír Tv közönségének szánta a mondatokat. Puzsér hiába magyarázza, hogy ez teljesen abszurd feltételezés. Egyébként ezt a balos tábor zöme is elveti, nem csak a Puzsér.… Read More »

Tolmács

Először azt hittem, valami ballib túlzás megint, mint amikor megvádolják a Zorbánt, hogy nem tud rendesen angolul. De nem, a Telexnek véletlenül igaza van! A tolmácsnő egyetlen mondatot se fordított helyesen. Az az érzésem, hogy a fülei be voltak dugulva vagy drogos állapotban volt, s spontán talált ki szöveget. Egyszerűen szürreális amit csinál. Egy pillanatban maga Orbán is… Read More »

A tolmács bizalmi munka

Régen elévült, megírható már. Meg hát eleve nem bűncselekmény. Egy időben jó megbízóm egy erősen ex-titkosszolgálati hátterű bolgár üzletember volt. Akkoriban én még 30 se voltam, ő meg 55 körül volt, szóval most 80 felett van, ha még él. Nem az a tipikus ex-komcsi újgazdag volt. Utálta a luxust. ami szokatlan volt ezekben a körökben. A valószínű ok:… Read More »