Orosz elképzelés Ukrajnáról:
A színek magyarázata:
- Újoroszország:
- világoszöld: keleti rész,
- sötétzöld: nyugati részkeleti rész;
- Kisoroszország:
- rózsaszín: keleti rész,
- piros: központi rész,
- narancs: nyugati rész;
- lila: Galícia-Volhínia;
- barna: Ruszinföld.
Kis-Oroszország alatt az ukrán törzsterület értendő. Ez az az eredetileg lengyel-litván terület, ahol az ukrán etnikum történelmileg domináns. A legdélibb narancsszínű terület – Csernyivci megye – csak a Molotov-Ribbentrop paktum alatt lett szovjet, ez korábban román terület volt vegyes ukrán-német-román-zsidó lakossággal.
Új-Oroszország alatt az eredetileg török terület értendő, melyet Oroszország elhódított, majd orosz és ukrán telepesekkel népesített be (a legdélibb megyében – Budzsak – bolgár telepesekkel is).
Galícia-Volhínia keleti része Lengyelország-Litvániától került Oroszországhoz. A nyugati része is, de ez előbb osztrák lett, ezt Lengyelország kapta meg az I. vh. után, majd a Molotov-Ribbentrop paktum alatt lett szovjet.
A ruszinokat a hagyományos orosz álláspont az ukránoktól különálló nemzetnek kezeli. Sajnos azonban a szovjet idő alatt nem ez volt a hivatalos nézet.
