Tag Archives: dosztojevszkij

Démonok

Az eredetiben Démonok, a magyar fordításokban Ördögök vagy Ördöngősök a szokott cím – szerintem ez egyébként rossz címfordítás, az eredeti bibliai eredetű, s a magyar Biblia-fordítások is a “démon” szót használják, semmi értelme nem volt ezt átírni. Ez Dosztojevszkij négy főművének egyike. A mű története érdekes, mert se az 1917 előtti, se az az utáni orosz hatalom nem… Read More »

Iskolai dilemma

Mindigis rossz iskolai tanuló voltam. Egyszerűen nem érdekelt az egész. Továbbá alapvetően rendetlen ember vagyok, nehezen tudok megszabott keretek közt tanulni. Mindezt az is súlyosbította, hogy az általános iskola első 2 osztályában csupa olyan dolgot tanítottak, amit már tudtam, így unatkoztam is. Sajnos azonban ez a modell megmaradt akkor is, amikor már új dolgokat tanítottak volna meg nekem.… Read More »